又一集令人难过的。。
W:House,please go away.
H:Cancer but not cancer….(Willson正把门关上)…How are you…?
W:Dont do this. Please. Please. Dont do this. i am trying to move on.
H:….hang out with Cameron? talk to Cuddy , Foreman….Not me?(唯独没有我？ 我觉得这个翻译非常好。。。)
…….
W: i have the right to walk away from you,House. there is a world beyond you. you need to recognize that even you dont.
i am moving on. the next time you knock. i am not answering.
House 很想说些什么，仿佛想掩饰这些话对自己来说doesnt matter.
H:nothing yet. keep talking.
然后Willson把门关了。
唉。真惨。
那句
not me.
简直是。。。。
分类: 昔日记录
转载请注明：转载自ChenChen(http://chenchen.in)
原文标题：又一集令人难过的。。
本文地址：http://chenchen.in/%e5%8f%88%e4%b8%80%e9%9b%86%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e9%9a%be%e8%bf%87%e7%9a%84%e3%80%82%e3%80%82.htm
最新评论